Solutions and Processes

Some of the things that we do to ensure the success of any project are:

  • pre-processing of source documentation
  • optimisation of source documentation
  • any necessary re-designing of source documentation
  • efficient extraction of text from source
  • processing extracted text for code preservation
  • translated text check
  • text import check
  • imported text dtp
  • application of country-specific styles
  • quality control checking
  • final output

We also provide the following services if necessary:

  • complete documentation strategy optimisation
  • consultancy on choice of source program
  • optimisation of the entire translation process

Projects that we normally work on include:

  • documentation localisation
  • foreign desktop publishing
  • foreign graphics creation
  • web-site localisation
  • flash localisation
  • pdf publishing (print and online)
  • publicity/presentations
  • charts/diagrams